Studenter, ni som försvarar Finlands bildning! Ni har ärofullt burit facklan för vår självständighet och stärkt dess låga. Vi kämpar för något som är större än vi själva och vi ska vara stolta över det. Vi fortsätter vårt arbete och vi försvarar vårt lands självständighet även under de kommande århundradena.

Studenter! Det finns hot mot vår självständighet. Som en följd av Rysslands anfallskrig har kriget återvänt till våra gränser. Den värld vi nu lever i är annorlunda än i vår barndom och vi har inte råd att vara blåögda när det gäller skurkstaten på andra sidan om vår östra gräns. Vår uppgift är att värna om det självständiga Finland och dess sammanhållning. Detta arbete kan inte ske i tystnad när vi kan höra extremismens vrål. Vi bugar inte, vi kämpar och vi tror att bildningen och civilisationen segrar. Vår sak är hela Finlands sak och vi kämpar för den för vårt lands skull.

Ni bär på ett ansvar som har tillfallit oss under denna tid. Vi är inte rädda för detta ansvar, utan vi bär det med stolthet för vårt självständiga och starka fosterland. Vi gör det för att kommande generationer ska kunna njuta av fred och trygghet och drömma om kärlek. Vi kämpar idag för den sanna kunskapen, och fakta har till vår lycka alltid varit er obestridliga styrka. Därför blir vi inte provocerade när vi provoceras. Detta ska ni aldrig glömma. Stärk era och folkets tankar att stå emot påtryckningar utifrån. På detta sätt uppfyller vi vår uppgift och vår plikt i vår tid, för vi varken säljer eller hyr ut detta land.

Med vördnad för våra krigsveteraner, lottor och för hemmafronten önskar jag er en bildad, fosterländsk och fridfull självständighetsdag.