(På svenska nedan | In English below) Lauantaina heinäkuun 1. päivä järjestetään jälleen Pride-viikon huipentuma, Pride-kulkue! Tervetuloa marssimaan yhdessä muiden opiskelijoiden kanssa yhdenvertaisuuden ja moninaisuuden puolesta! Opiskelijoiden yhteislähtö kulkueeseen tapahtuu Kansallismuseon edestä (Mannerheimintie 34) kello 11.45, tulethan ajoissa! Helsinki Priden kulkue lähtee liikkeelle Kansalaistorilta kello 13.00 ja kulkueen matka päättyy Kaivopuistoon Puistojuhlaan. Lisätietoa tapahtumasta: http://www.helsinkipride.fi/ ja virallisista facebook-eventeistä @[1887067318198459:844:Helsinki Pride Kulkue] ja @[1507679312627422:844:Helsinki Pride Puistojuhla]. Yhteislähdössä mukana: @[275038856985:274:Helsingin yliopiston ylioppilaskunta - HYY] @[287545521617:274:Suomen ylioppilaskuntien liitto (SYL)] @[91788644010:274:Suomen opiskelijakuntien liitto - SAMOK ry] @[507626569260963:274:Suomen Lukiolaisten Liitto - SLL] @[8295421143:274:Suomen Opiskelija-Allianssi - OSKU ry] @[134373143271910:274:Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto - SAKKI ry] @[106337566077149:274:Haaga-Helian opiskelijakunta Helga] @[329592261394:274:Laureamko] @[85212425532:274:Metropolia Ammattikorkeakoulun opiskelijakunta (METKA)] @[280484866150:274:Aalto-yliopiston ylioppilaskunta - AYY] @[326794997430154:274:Taideyliopiston ylioppilaskunta - TaiYo] Jos opiskelijajärjestösi haluaa mukaan yhteislähtöön, ota yhteyttä HYYn hallituksen jäsen Minna Suorsaan minna.suorsa@hyy.fi tai 050 5439612 ********** Lördagen den 1 juli är det igen dags för Prideparaden, kulmen på Prideveckan! Studenterna samlas framför Nationalmuseum (Mannerheimvägen 34) klockan 11.40 och går till marschen tillsammans, du kommer väl i tid! Välkommen att marschera tillsammans med andra studenter för jämlikhet och mångfald! Helsinki Pride-paraden startar från Medborgartorget klockan 13.00 och den slutar med en Parkfest på Brunnsparken. Mera information http://www.helsinkipride.fi/svenska/swedish-page/ och officiella facebook-eventer @[1887067318198459:844:Helsinki Pride Kulkue] och @[1507679312627422:844:Helsinki Pride Puistojuhla] Organisationern som deltar i gemensamma: @[275038856985:274:Helsingin yliopiston ylioppilaskunta - HYY] @[287545521617:274:Suomen ylioppilaskuntien liitto (SYL)] @[91788644010:274:Suomen opiskelijakuntien liitto - SAMOK ry] @[507626569260963:274:Suomen Lukiolaisten Liitto - SLL] @[8295421143:274:Suomen Opiskelija-Allianssi - OSKU ry] @[134373143271910:274:Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto - SAKKI ry] @[106337566077149:274:Haaga-Helian opiskelijakunta Helga] @[329592261394:274:Laureamko] @[85212425532:274:Metropolia Ammattikorkeakoulun opiskelijakunta (METKA)] @[280484866150:274:Aalto-yliopiston ylioppilaskunta - AYY] @[326794997430154:274:Taideyliopiston ylioppilaskunta - TaiYo] Om din studentorganisation vill delta i gemensamma kontakt HUS styrelsemedlem Minna Suorsa minna.suorsa@hyy.fi eller 0505439612 ********** The Pride parade, the culmination of the Pride week, is organised once more on Saturday 1st of July! Welcome to march together with other students for equality and diversity! To go to the Pride parade together with other students, join us in front of the National Museum (at Mannerheimintie 34) at 11:40 am, and please be there on time! The Helsinki Pride parade starts off from the Kansalaistori square at 1 pm and ends at the Kaivopuisto park where the event continues with a park party. For more information about the event, visit http://www.helsinkipride.fi/english-page/ and the official Facebook events @[1887067318198459:844:Helsinki Pride Kulkue] and @[1507679312627422:844:Helsinki Pride Puistojuhla]. Organisations taking part to the pre-parade meeting: @[275038856985:274:Helsingin yliopiston ylioppilaskunta - HYY] @[287545521617:274:Suomen ylioppilaskuntien liitto (SYL)] @[91788644010:274:Suomen opiskelijakuntien liitto - SAMOK ry] @[507626569260963:274:Suomen Lukiolaisten Liitto - SLL] @[8295421143:274:Suomen Opiskelija-Allianssi - OSKU ry] @[134373143271910:274:Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto - SAKKI ry] @[106337566077149:274:Haaga-Helian opiskelijakunta Helga] @[329592261394:274:Laureamko] @[85212425532:274:Metropolia Ammattikorkeakoulun opiskelijakunta (METKA)] @[280484866150:274:Aalto-yliopiston ylioppilaskunta - AYY] @[326794997430154:274:Taideyliopiston ylioppilaskunta - TaiYo] If your student organization wants to participate in the pre-parade meet, contact HYYs board member Minna Suorsa at minna.suorsa@hyy.fi or 050 5439612.